para hispanohablantes
Introducción al curso para el programa Circulo de Sanación Colectiva
Video / Audio Script
Introducción al curso para el programa Circulo de Sanación Colectiva
Duración: aprox. 12-15 minutos
El curso para el programa “Círculo de curación colectiva” de la UNESCO para facilitadores se ha concebido para apoyar los esfuerzos de los facilitadores que ya cuenten con experiencia y que estén pensando en organizar círculos de curación colectiva en el ámbito de su comunidad.
Los fundamentos teóricos del programa “Círculo de curación colectiva” emanan de la investigación actual sobre la esclavización trasatlántica, así como de los legados de esta deshumanización, como el racismo y el trauma transmitido de generación en generación. Las prácticas y los elementos experienciales que se presentan a lo largo del curso se inspiran en enfoques extraídos de iniciativas y proyectos de curación colectiva que han tenido éxito a lo largo y ancho del mundo.
UNESCO Collective Healing (Curación colectiva de UNESCO) es una iniciativa global cuyo objetivo es abordar los legados de la deshumanización y hacer frente al racismo y la discriminación actuales. La Fundación Guerrand-Hermès para la paz apoya desde 2018 este trabajo y forma parte del programa Rutas de los pueblos esclavizados de la UNESCO. Desde el inicio, esta iniciativa se ha basado en la investigación para poder entender mejor qué es hiriente y qué es sanador en los contextos de la esclavización trasatlántica y la injusticia estructural en curso.
En 2021, la fundación Guerrand-Hermés para la paz y la Universidad de Gales Trinity Saint David crearon en conjunto el Instituto Global Humanity for Peace para impulsar los objetivos estratégicos para la iniciativa Collective Healing cuyos objetivos son:
profundizar en nuestros conocimientos del daño causado por la deshumanización y sus múltiples dimensiones;
explorar e integrar enfoques y prácticas holísticas para y de resiliencia y curación colectiva con comunidades afectadas por injusticias estructurales;
apoyar a mujeres y jóvenes agentes de cambio para que desempeñen un papel clave a la hora de facilitar la curación colectiva, una sociedad justa y el bienestar común;
incluir a los interesados en la creación conjunta de conocimiento y elaboración colaborativa de políticas.
El concepto de curación colectiva se sitúa en el centro de la iniciativa de la UNESCO, concebida como un proceso multidimensional. La curación colectiva reconoce que la brutalidad histórica como la esclavización trasatlántica y su resultado: el racismo actual, es un acto deshumanizador que tiene efectos duraderos en pueblos y comunidades. Reconoce que el daño causado por la deshumanización, exacerbado por la injusticia social prevalente, ha causado trauma, que se transmite consciente e inconscientemente de generación en generación.
La iniciativa Collective Healing pone de manifiesto que las relaciones entre individuos y comunidades se han visto saboteadas por la injusticia, reforzando un sentido de victimismo y las divisiones entre “nosotros y ellos”. Por ello, la curación colectiva debe involucrar a todos; debe incluir a los que han estado en el lado de los receptores de las injusticias, y en el de los privilegiados por los sistemas históricos y los actuales. Esto significa que la curación colectiva debe estar integrada en la transformación social, a través de esfuerzos colaborativos provenientes de las comunidades, así como de procesos políticos. Estos esfuerzos tienen que estar dirigidos a garantizar la justicia y el bienestar de todos.
El desarrollo de enfoques multidisciplinares para la curación colectiva que asuman e incorporen aspectos psicosomáticos, socioemocionales y políticos, todavía es muy limitado. Entre los programas existentes, es raro encontrar los que incluyan grupos que representen una diversidad significativa, y son aún menos frecuentes en los que participen jóvenes. La Iniciativa Collective Healing de la UNESCO se centra en la curación colectiva como un proceso holístico, incrustado en los complejos tejidos de las relaciones entre personas e instituciones y busca reflejar esta complejidad en su diseño multidimensional.
Dada la actual ausencia de admisión o reconocimiento de, o de peticiones de perdón por injusticias estructurales, el programa de la UNESCO Collective Healing Circle (círculo de curación colectiva) integra los siguientes elementos:
Reconocimiento de los daños causados por la esclavitud y el colonialismo, así como el reconocimiento de los legados de la deshumanización sistémica, los traumas intergeneracionales y sus efectos sobre pueblos y comunidades y sus relaciones;
Reafirmación del sentido de dignidad y resiliencia, y fortaleza de pueblos y comunidades;
Restauración del sentido de comunidad y enriquecimiento de las relaciones intercomunitarias;
Coimaginación y coconstrucción de sistemas justos, igualitarios y restauradores.
En base a estos componentes, el curso promueve un programa de circulo de curación colectiva liderado por la comunidad. Este programa utiliza un enfoque de base respecto al empoderamiento humano cuyo objetivo es la coconstrucción de un mundo en el que los humanos puedan florecer los unos junto a los otros y el resto de seres de la naturaleza. Sitúa la curación colectiva en nuestro bienestar holístico, que se concibe como un estado en el que estamos bien, vivimos bien, en el que nos hacemos humanos juntos.
El programa Círculo de curación colectiva se diferencia de otros cursos parecidos en varios aspectos:
Los facilitadores comunitarios lo hacen a la medida de las diferentes necesidades de las varias comunidades.
Es holístico, abordando las bases de la deshumanización y los legados de la esclavización y el colonialismo.
Invita a los participantes a imaginar, en conjunto, la transformación sistémica necesaria para alcanzar el bienestar de todos.
Integra a mujeres y jóvenes como agentes de cambio social y les apoya a la hora de cofacilitar los recorridos de curación colectiva. Empodera a los jóvenes para que ocupen lugares de liderazgo en la defensa de un sistema glocal que cuide de las personas y sea sensible al bienestar.
Percibe a cada persona, grupo y comunidad a través de una lente de agradecimiento en vez de a través de una lente de trauma y deficiencia. Esta perspectiva de agradecimiento permite que el programa incorpore la resiliencia e invite a todas las personas de la comunidad a que realicen su contribución.
La innovación del programa del círculo de curación colectiva reside en el hecho de que busca ir más allá de la superación del trauma y en su lugar busca la curación colectiva en su sentido más rico –como un bienestar holístico para todos. Al concebirse de esta forma, la curación colectiva puede transcender las visiones duales de las personas y superar binariedades en la forma en la que nos autoidentificamos y en la forma en la que identificamos a los demás. La curación colectiva ayuda a superar las dicotomías entre las víctimas y los perpetradores, el blanco y el negro, los vulnerables y los poderosos, sin perder nuestro compromiso crítico con estos opuestos y reconociendo que nuestras ricas diferencias también son nuestras fortalezas.
Para el programa del círculo de curación colectiva, se prefiere un enfoque sensible al bienestar en vez de un enfoque centrado en el trauma o habilitado para el tratamiento del trauma. En los casos en los que se usa un enfoque centrado en el trauma o habilitado para el tratamiento del trauma, puede haber una visión deficitaria de las personas y las realidades que hayan vivido; un enfoque sensible al bienestar apoya a las personas en sus potencialidades holísticas e invita a todos a que sean más proactivos a la hora de hacer realidad su curación y bienestar. Igualmente, las perspectivas sensibles al bienestar nos ayudan a ver que el herir, el estar herido y el trauma intergeneracional no abarcan la totalidad de las experiencias de los pueblos. Nuestras vidas también consisten en resiliencia y fortalezas entre muchas otras cosas. Por ello, este curso destaca la importancia del diálogo y las consultas intergeneracionales e intergrupales como forma de aprovechar y elevar la sabiduría tradicional y las prácticas de resistencia y resiliencia.
Para el curso y el programa de círculos de curación colectiva en sí, los facilitadores y los participantes crean en conjunto un espacio abierto, lleno de valentía y de cuidados para escuchar y compartir. El programa invita a todos a estar a la altura de las circunstancias, en respuesta a un llamamiento a la comunidad, haciendo hincapié en que todos podemos contribuir activamente a restaurar nuestro sentido de integridad y volver a comprometernos con nuestra integridad, que puede entenderse como fragmentada e interrumpida por injusticias históricas y continuas.
La curación colectiva se facilita como un viaje compartido que se desarrolla cuando los facilitadores y los participantes se escuchan y se inspiran mutuamente, enriqueciendo así el aprendizaje, la comprensión y el bienestar de todos. Una vez iniciado el viaje, los participantes se sostendrán y serán sostenidos por los demás, y, juntos, serán sostenidos por el grupo y, después, por sus comunidades más amplias. Así, la curación colectiva no es terapia; a pesar de que los participantes a veces sientan un efecto terapéutico. El programa “Círculo de curación colectiva” se basa en el apoyo mutuo; en los recursos compartidos del grupo y apoya a los facilitadores y participantes en sus recorridos hacía un mayor bienestar.
El programa “Círculo de curación colectiva” enriquece nuestra comprensión de las brutalidades del pasado, las realidades vividas en el presente y las posibilidades futuras; amplía nuestro sentido de quiénes somos como individuo, como grupo y como comunidad; se trata de una hermandad que es posible gracias a que los participantes se convierten en los compañeros de viaje los unos de los otros. De esta forma, este programa contribuye a regenerar y restaurar comunidades de pueblos diversos.
El programa “Círculo de curación colectiva” enfatiza las causas socioeconómicas y políticas del trauma de masas, y ayuda a que los participantes sean más conscientes de que el potencial para la curación colectiva, muchas veces, reside en micro sitios, incluyendo la familia u hogar de cada uno y la comunidad local de cada uno. Por ello, el programa dirige la atención de los participantes hacia la naturaleza histórica, estructural y transgeneracional del trauma, así como su significado personal para cada individuo. Además, el programa reconoce que la injusticia estructural, incluyendo el racismo institucional, afecta al bienestar de todos. Para revitalizar la comunidad de la forma más fructífera, el proceso de curación debe incluir a personas de todos los ámbitos de la comunidad.
El curso de la UNESCO ofrece directrices para los facilitadores que deseen organizar círculos de curación colectiva basados en la comunidad. Ofrece sugerencias prácticas sobre cómo puede embarcarse una comunidad en un viaje conjunto hacia la curación y el bienestar. Delinea un amplio esquema de programa e ideas ejecutables para las prácticas. A los participantes los acompañan mentores a lo largo de su camino para convertirse en facilitadores de círculos de curación colectiva de la UNESCO, con el apoyo adicional de un manual de curación colectiva de la UNESCO, que proporciona materiales adicionales para actividades para talleres y textos adicionales para aquellos interesados en los antecedentes teóricos y de investigación del Programa.
La UNESCO ha estado trabajando para alcanzar la curación colectiva durante más de 25 años a través de actividades dirigidas por la iniciativa de la UNESCO “Rutas de los pueblos esclavizados”. Entre sus actividades, la iniciativa ha llevado a la investigación y publicación de 8 volúmenes de "Historia General de África", ha inspirado una serie documental de la BBC titulada "Historia de África" y ha catalizado la elaboración de un libro de recursos para gestores de sitios e itinerarios de la memoria. En 2017-2022, tras dos simposios internacionales sobre la curación colectiva, la UNESCO publicó un informe que traza un mapa de los abordajes de la curación colectiva a lo largo del mundo.
En 2022-23, jóvenes adultos y ancianos de comunidades de 5 países de 4 continentes participaron en un proceso facilitado de Diálogo y Consulta Intergeneracional (IDI) para la curación colectiva, aportando narrativas de resiliencia y fortaleza de individuos y comunidades frente a traumas históricos y actuales. Este programa culminó con reuniones de las partes interesadas de la comunidad, en las que se identificaron y se aumentó la visibilidad de las posibilidades y las palancas para alcanzar un cambio estructural.
Este curso del Programa “Círculos de curación colectiva” constituye un paso clave hacia la movilización de una alianza global de profesionales de la curación colectiva que estén motivados y tengan la capacidad de involucrar a las comunidades en procesos de sanación colectiva sensibles al contexto, hacia la justicia social y el bienestar holístico. Tras concluir el curso, que incluye el diseño y la facilitación de un primer círculo de curación colectiva de la UNESCO concebido a la medida de la comunidad, los participantes recibirán un certificado de la iniciativa de curación colectiva de la UNESCO en el que se les reconocerá como facilitadores de círculos de curación colectiva de la UNESCO.
Esperamos que nos acompañe a lo largo de este viaje.